Всенощная, ч. 5. «Свете Тихий» и «Мир всем»
Всенощная, ч. 5. «Свете Тихий» и «Мир всем» Молитва «Свете Тихий» известна под именем «вечерней песни», так как она поется на всех вечерних богослужениях. Это песнопение обозначает тихое, незаметное, вечернее явление Христа в этот мир. В русском переводе оно звучит так: Свет отрадный святой славы бессмертного, святого, блаженного Небесного Отца – Иисус Христос! На закате солнца, увидев свет вечерний, воспеваем Отца, Сына и Святого Духа — Бога. Справедливо Тебя во все времена воспевать радостными голосами, о Сын Божий, дающий жизнь, – потому мир Тебя прославляет. Вслед за пением «Свете Тихий» служащее духовенство из алтаря возглашает ряд малых слов: «вонмем», «мир всем», «премудрость». «Вонмем» – это форма глагола «внимать». По-русски мы бы сказали «будем внимательны», «будем внимать». «Мир всем» - это древнее приветствие священника собравшимся в храме людям. Оно напоминает нам, как Христос приветствовал апостолов после Воскресения. Слово «мир» (евр. «шалом») многогранно по своему смыслу. Оно значит, например, «быть полноценным, здоровым, неповрежденным», «жить в благополучии, достатке, здоровье как в материальном, так и в духовном смысле, в порядке личном и общественном». В переносном смысле слово «шалом» означало добрые отношения между разными людьми, семьями и народами, между мужем и женой, между человеком и Богом. Мир – это и особый признак Завета – Договора Бога и людей, и священник, благословляя, всякий раз напоминает нам о нашем высоком призвании и ответственности. По материалам: medvenkahram.ru, foma.ru. Рисунки художника Ирины Шариковой #всенощное_бдение