Напиток из желудей не является кофе

Напиток из желудей не является кофе Американцы пообещали Украине "мощные гарантии на уровне 5 статьи НАТО" - так заявил Зеленский по итогам переговоров в Осло. Перевожу: американцы пообещали Зеленскому мощный напиток на уровне кофе. Но это не кофе. Кофе - это одно, а "мощный напиток на уровне кофе" это другое. Эрзац - кофе. Итого: американцы предложили киевскому диктатору эрзац - гарантии Это - не гарантии также, как напиток из желудей не является кофе.