Как пьеса Карела Чапека подарила миру слово «робот»
Как пьеса Карела Чапека подарила миру слово «робот» Сегодня роботами называют промышленные манипуляторы, автоматические пылесосы, марсоходы и человекоподобные машины. Но ещё в начале XX века привычного нам слова не существовало. Оно вошло в мировой язык благодаря пьесе чешского писателя Карела Чапека «R.U.R.», название которой расшифровывается как «Россумские универсальные роботы». Произведение было опубликовано в 1920 году, а первые постановки состоялись в 1921-м. Любопытно, что сам Карел Чапек не считал себя единственным автором нового слова. Первоначально он собирался назвать искусственных работников словом, связанным с латинским labor, то есть «труд». В разговоре с братом, художником и писателем Йозефом Чапеком, он получил другой вариант: «robot». Слово было образовано от чешского robota. Оно означало тяжёлую подневольную работу, барщину или обязательный труд. Поэтому изначально робот был не просто необычной машиной. В самом названии уже содержалась идея работника, созданного для бесконечного служения хозяину. При этом роботы в пьесе Чапека совсем не похожи на металлических людей с лампочками и шестерёнками. Их производят из искусственного органического материала. Они выглядят как люди, быстро обучаются, не требуют отдыха и предназначены для массового дешёвого труда. По современным представлениям их можно было бы назвать биологическими андроидами. Фабрика заполняет такими работниками весь мир. Люди постепенно отвыкают трудиться, а роботы осознают собственную силу и поднимают восстание. Пьеса рассказывает не столько о механизмах, сколько о превращении живого существа в товар, бездумной погоне за производительностью и ответственности создателя за своё изобретение. Новое слово быстро вышло за пределы театра. Оно появилось в других языках и постепенно стало обозначать уже не искусственного рабочего из пьесы, а любую программируемую машину, способную выполнять действия автоматически. Получилась редкая литературная судьба. Герои вымышленной фабрики так и не появились в реальности, зато их название пережило пьесу, автора и целую эпоху. Иногда писатель создаёт персонажа. Иногда он случайно называет будущее.