📺 Глава представительства Россотрудничества в Египте дал интервью египетскому телекана...
📺 Глава представительства Россотрудничества в Египте дал интервью египетскому телеканалу CBC 1 сентября глава представительства Россотрудничества в Египте Вадим Зайчиков стал гостем программы «Культурный вечер» на египетском телеканале CBC. Его собеседником выступил египетский журналист Абделла Ясер. В ходе беседы речь шла о российско-египетском культурном сотрудничестве, развитии гуманитарных связей и возможностях для более глубокого знакомства египетской аудитории с российской культурой. Одной из тем разговора стала русская классическая и современная литература и её переводы на арабский язык. Вадим Зайчиков рассказал о российской переводчице-арабистке Валерии Кирпиченко, которая которая переводила на русский язык произведения выдающегося египетского писателя Нагиба Махфуза — первого арабского лауреата Нобелевской премии по литературе. Валерия Кирпиченко также была признана одной из десяти лучших переводчиц с арабского языка в мире. Отдельно обсудили возможности изучения русского языка в Русском доме в Каире, работу клуба переводчиков и библиотеку Русского дома, фонд которой насчитывает более 14 тысяч книг, включая переводы российской литературы на арабский язык. Ещё одной темой стало образовательное сотрудничество. Вадим Зайчиков рассказал о начале квотного отбора египетских абитуриентов для обучения в российских университетах, в том числе по направлениям, связанным с переводом и изучением языков. Подготовка специалистов в этой сфере может способствовать дальнейшему развитию культурного и литературного обмена между Россией и Египтом. 🗓 Программа «Культурный вечер» выходит на телеканале CBC по субботам в 22:30.