📚 «Музыка русской поэзии»: члены Молодежного клуба познакомились с творчеством Цветаев...
📚 «Музыка русской поэзии»: члены Молодежного клуба познакомились с творчеством Цветаевой и Ахмадулиной 19 августа в Русском доме в Каире состоялась литературная встреча Молодежного клуба, посвященная Марине Цветаевой и Белле Ахмадулиной. Руководитель Молодежного клуба Оксана Хассаб Эльнаби рассказала участникам о жизни и творческом пути поэтесс, основных темах их лирики и месте в истории русской литературы. Цветаева и Ахмадулина стали яркими представительницами разных поколений русской поэзии, каждая из которых сформировала собственный поэтический язык и оказала заметное влияние на развитие отечественной литературы. 📜 Участники продекламировали стихотворения поэтесс, а затем обсудили их содержание, художественные особенности и актуальность. Отдельно поговорили о сложностях перевода поэзии и о том, насколько трудно сохранить при переводе ритм, образы и эмоциональное звучание оригинала.