Сергей Михалков Быль для детей перевод
Сергей Михалков Быль для детей перевод Поэма создана в 1943 году на основе стихотворных посланий партизанам — листовок, которые распространялись на оккупированных территориях. Летней ночью, на рассвете, Гитлер дал войскам приказ И послал солдат немецких Против всех людей советских — Это значит — против нас. Он хотел людей свободных Превратить в рабов голодных, Навсегда лишить всего. А упорных и восставших, На колени не упавших, Истребить до одного! Он велел, чтоб разгромили, Растоптали и сожгли Все, что дружно мы хранили, Пуще глаза берегли, Чтобы мы нужду терпели, Наших песен петь не смели Возле дома своего, Чтобы было все для немцев, Для фашистов-иноземцев, А для русских и для прочих, Для крестьян и для рабочих — Ничего! «Нет! — сказали мы фашистам, — Не потерпит наш народ, Чтобы русский хлеб душистый Назывался словом «брот». Мы живем в стране Советской, Признаем язык немецкий, Итальянский, датский, шведский И турецкий признаем, И английский, и французский, Но в родном краю по-русски Пишем, думаем, поем. Мы тогда лишь вольно дышим, Если речь родную слышим, Речь на русском языке, И в своей столице древней, И в поселке, и в деревне, И от дома вдалеке. Где найдется в мире сила, Чтобы нас она сломила, Под ярмом согнула нас В тех краях, где в дни победы Наши прадеды и деды Пировали столько раз?» И от моря и до моря Поднялись большевики, И от моря и до моря Встали русские полки. Встали, с русскими едины, Белорусы, латыши, Люди вольной Украины, И армяне, и грузины, Молдаване, чуваши — Все советские народы Против общего врага, Все, кому мила свобода И Россия дорога! И, когда Россия встала В этот трудный грозный час, «Все — на фронт!» — Москва сказала. «Все дадим!» — сказал Кузбасс. «Никогда, — сказали горы, — Не бывал Урал в долгу!» — «Хватит нефти для моторов, Помогу!» — сказал Баку. «Я богатствами владею, Их не счесть, хоть век считай! Ничего не пожалею!» — Так откликнулся Алтай. «Мы оставшихся без крова В дом к себе принять готовы, Будет кров сиротам дан!» — Обездоленных встречая, Казахстану отвечая, Поклялся Узбекистан. «Будет каждый верный воин И накормлен и напоен, Всей страной обут, одет». — «Все — на фронт!» — Москва сказала. «Все! — страна ей отвечала. — Все — для будущих побед!