«Семь защит Тары»
«Семь защит Тары» སྒྲོལ་མ་སྐྱབས་མདུན་མ་བཞུགས་སོ། ། མ་སྐྱེ་བ་མེད་པའི་ཆོས་དབྱིངས་ན། ཡུམ་རྗེ་བཙུན་ལྷ་མོ་སྒྲོལ་མ་བཞུགས། དེ་སེམས་ཅན་ཀུན་ལ་བདེ་སྟེར་མ། བདག་འཇིགས་པ་ཀུན་ལས་སྐྱབ་ཏུ་གསོལ། МА ЖЭБА МЭДБИ ШОЙИННА ЮМ ЖЭБЗУН hАМО ДОЛМАШУГ ДЭ СЭМЖАН ГУНЛА ДЭДЭРМА ДАГ ЖИГБА ГУНЛАЙ ЖАБДУСОЛ В нерожденной Дхармадхату Матерь, Шакти Бхаттарака Тара пребывает, Той, кто дарует всем живым существам счастье, Молюсь, защити от всех опасностей! རང་ཆོས་སྐུ་ཡིན་པར་མ་ཤེས་པར། སེམས་ཉོན་མོངས་དབང་དུ་གྱུར་པ་ཡི། མ་འཁོར་བར་འཁྱམས་པའི་སེམས་ཅན་ལ། ཡུམ་ལྷ་མོ་ཁྱོད་ཀྱིས་སྐྱབ་ཏུ་གསོལ། РАН ШОЙГУ ЕЫНБАР МАШЭЙБАР СЭМ НЁНМОН ИАНДУ ЖУРБАЕЫ МА ХОРБАР ШАМБИ СЭМЖАНЛА ЮМ hАМО ШОДЖИ ЖАБДУСОЛ Без осознания присутствия Дхармакаи в себе, С умом, попавшим под контроль омрачений, Блуждающих в сансаре матерей живых существ, Шакти Богиня молю, защити! ཆོས་སྙིང་ནས་རྒྱུད་ལ་མ་སྐྱེས་པར། ཐ་སྙད་ཚིག་གི་རྗེས་འབྲངས་ནས། གྲུབ་མཐའ་ངན་པས་བསླུས་པ་ལ། ཡུམ་ཡང་དག་གི་ལྷ་མོས་སྐྱབ་ཏུ་གསོལ། ШОЙ НИННАЙ ЖУДЛА МАЖЭЙБАР ТАНЯД СИГГИ ЖЭЙБАРАННАЙ ДУБТА АНБАЙ ЛУЙБАЛА ЮМ ЯНДАГГИ hАМОЙ ЖАБДУСОЛ Не порождая Дхарму в уме от сердца, Следующих словам софистики, Обманутых плохими доктринами, Шакти Богиня истины, молю, защити! རྟོགས་པར་དཀའ་བ་རང་གི་སེམས། མཐོང་ནས་གོམས་པར་མི་བྱེད་པར། བྱ་བ་ངན་པས་གཡེངས་བ་ལ། ཡུམ་དྲན་པའི་ལྷ་མོས་སྐྱབ་ཏུ་གསོལ། ДОГБАР ГАБА РАНГИСЭМ ТОННАЙ ГОМБАР МИЖЭДБАР ЖАБА АНБАЙ ЕЭНБАЛА ЮМДАНБИ hАМОЙ ЖАБДУСОЛ Те, кому довелось «увидеть» трудно постижимое Собственное сознание, но после не медитируют, Отвлекаются совершением плохих поступков. Шакти Богиня памятования, молю защити их! སེམས་རང་བྱུང་གཉིས་མེད་ཡེ་ཤེས་ལ། གཉིས་སུ་འཛིན་པའི་བག་ཆགས་ཀྱིས། ཇི་ལྟར་བྱས་ཀྱང་བཅིངས་པ་རྣམས། ཐུགས་གཉིས་མེད་ཀྱི་ལྷ་མོས་སྐྱབ་ཏུ་གསོལ། СЭМ РАНЖУН НИМЭД ЕЭШЭЛА НИЙСУ ЗИНБИ БАГШАГЖИ ЖИДАР ЖАЙЖАН ЖИНБАНАМ ТУГНИ МЭДЖИ hАМОЙ ЖАБДУСОЛ Когда сознание это естественная недвойственная мудрость, Привычными отпечатками двойственного схватывания, Как бы ни поступали, оказываются связанными. Богиня недвойственного ума, молю, защити их! ཡང་དག་གི་དོན་ལ་གནས་བྱས་ཀྱང་། རྒྱུ་འབྲས་ཀྱི་རྟེན་འབྲེལ་མ་ཤེས་པས། ཤེས་བྱའི་དོན་ལ་རྨོངས་པ་ལ། ཡུམ་ཀུན་མཁྱེན་གྱི་ལྷ་མོས་སྐྱབ་ཏུ་གསོལ། ЯНДАГГИ ДОНЛА НАЙЖАЙЖАН ЖУБАРАЙЖИ ДЭМБЭРЭЛ МАШЭЙБАЙ ШЭЙЖИ ДОНЛА МОНБАЛА ЮМГУН ШЭНЖИ hАМОЙ ЖАБДУСОЛ Хотя и опираются на истинный смысл, В силу непонимания взаимозависимости причин и результатов, Невежественны в отношении объектов познания. Шакти Богиня всеведения, молю, защити их! སྤྲོས་བྲལ་ནམ་མཁའི་མཚན་ཉིད་ཅན། ཐམས་ཅད་དེ་དང་དབྱེར་མེད་ཀྱིས། ད་དུང་སློབ་མའི་གང་ཟག་ལ། ཡུམ་རྫོགས་སངས་རྒྱས་ཀྱིས་སྐྱབ་ཏུ་གསོལ།། БРОЙБАРАЛ НАМХАИ САННИДЖАН ТАМЖАД ДЭДАН ЙЭРМЭДЖИ ДАДУН ЛОБМИ ГАНСАГЛА ЮМЗОГ САНЖАЙЖИ ЖАБДУСОЛ Свобода от умопостроений, обладающая характеристикой пространства, Все (явления) нераздельны с тем. Тем не менее, ради личностей учеников, Полностью пробужденную Шакти молю о защите! ཅེས་པ་ཨེ་ཆུང་ངུ་འཇིག་རྟེན་མགོན་པོས་འཕགས་མ་སྒྲོལ་མ་བདུན་ཞལ་གཟིགས་དུས་གསོལ་བ་བཏབ་པ་སྐྱབ་བདུན་མར་གྲགས་པ་བྱིན་རླབས་ཤིན་ཏུ་ཆེ་བར་གྲགས་སོ། - Эту молитву, известную как «Семь защит» сложил Эчунну Джигтен Гонпо во время видения лицом к лицу семи Арья Тар. Известно, что эта молитва обладает очень большим благословением. ༄ Заказ молебнов | Чат дацана | Расписание | Запись на приём །། Легшед Даржалинг