Создание языкового корпуса — одна из первоочередных задач в деле сохранения исчезающих ...
Создание языкового корпуса — одна из первоочередных задач в деле сохранения исчезающих языков. Это кропотливый труд над текстами и выезды в полевые экспедиции, где лингвисты напрямую общаются с носителями и записывают данные. Какие новые инструменты создаются для оптимизации этого процесса? И как быть, когда носителей языка почти не осталось, а письменных источников — единицы? Об этом корреспондент «Научной России» беседует с научным руководителем проекта по цифровизации данных нивхского языка Павлом Гращенковым. «В России живут около 5 тыс. нивхов, но на родном языке говорят всего несколько десятков носителей. Все они уже пожилые люди, им больше 80 лет. Аналогичная ситуация наблюдается у носителей селькупского, кетского и других языков Сибири. <…> Нивхский язык исключительно интересен по множеству параметров. В тот момент, когда на нем перестанут говорить, наука потеряет доступ к уникальным данным». Фото: О. Мерзлякова Подробнее на портале Научная Россия #нивхский_язык