"Любая поэзия - это перевод с ангельского на русский"
"Любая поэзия - это перевод с ангельского на русский" В старших классах Григорий Кружков не знал имен Гумилева, Ахматовой, Мандельштама. Но случайно взял в руки томик стихов Рембо в книжном магазине и влюбился. Он окончил физический факультет Томского университета, но стал переводчиком, который подарил нам Теннисона и Лонгфелло, Эдварда Лира и Льюиса Кэролла, Китса и Йейтса. «Никакого противоречия между тем, чтобы заниматься гуманитарной работой и быть человеком технического склада, не существует. Во времена моей юности считалось, что если ты способный мальчик, то твое дело идти в физику и открывать термояд, как герои "Девяти дней одного года" с незабвенными Смоктуновским и Баталовым. А на досуге — проявляй себя, пиши стихи». Еще в интервью: 📖 Как мальчик из обычной семьи стал поэтом и переводчиком мирового уровня 📖 Почему физики приходят в литературу 📖 Можно ли переводить стихи без свободного знания языка 📖 Зачем заново переводить Шекспира, Киплинга и других классиков 📖 Первые стихи для ребенка — переводные или на русском 📳Интервью на сайте 📱Видео на YouTube 📱Видео в VK Публиковала свое любимое детское стихотворение Григория Кружкова (по мотивам американской поэзии) в "Телеграме", продублирую в комментариях здесь.