Что потеряла премия «Грэмми», когда группа BTS ушла? — 31 июля 2026 г. в 16:58:34.008
Что потеряла премия «Грэмми», когда группа BTS ушла? Автор: Пак Саэ-джин Пять лет BTS мечтали о «Грэмми», и это желание никогда не скрывалось. Группа отправляла свои работы на церемонию каждый год. Участники летали в Лас-Вегас и демонстрировали выступления, превосходящие по качеству церемонию, возвращались домой ни с чем и снова пытались получить награду. На красной дорожке в 2022 году RM рассказал американскому новостному каналу E! News, что предыдущие два года были изнурительными и разрушительными, и что «Грэмми» всё это окупит. Он сказал это как лидер самой продаваемой группы в мире, что говорит о том, что трофей перестал быть просто наградой и стал чем-то вроде вердикта, которого он ждал. Я смотрел эту церемонию в прямом эфире в понедельник утром в редакции, как корейцы всегда смотрят американские церемонии награждения, в неподходящее время и с огромными ставками. Около 15 из нас стояли вокруг телевизора, редакторы и репортеры всё ещё в масках в те пандемические дни. Когда выступление с песней «Butter» закончилось, никто ничего не сказал, да и не нужно было говорить. Каким бы ни было выступление мирового уровня, мы только что наблюдали лишь одно. Несколько минут спустя награда досталась другому, и разрыв между тем, что мы видели, и тем, что видели избиратели, стал главной темой, хотя BTS представят свои слова лишь спустя четыре года. Они сделали это 29 июля. Каждый из семи участников опубликовал одно и то же краткое заявление, объявляющее, что группа не будет представлять свою музыку на премию «Грэмми» в этом году, добавив надежду на то, что музыка будет услышана и любима такой, какая она есть, а не по региональному или языковому признаку. Big Hit Music попросил воспринимать заявление как есть, и это примечательно, потому что в нем ничего не требуется. Бойкот предполагает выдвижение требований. В этом заявлении требований не было, не было условий, не было названо никаких претензий, и оно не предлагало Академии звукозаписи никакого способа вернуть их. Вы ведете переговоры с учреждением, чье мнение вам все еще необходимо. С тем, чье мнение вы уже переросли, вы просто сообщаете. Хронология событий объясняет, чего именно в заявлении не было. В феврале церемония вручения премии «Грэмми» прошла в самый непредсказуемый для себя вечер: группа Bad Bunny получила награду «Альбом года» за пластинку, полностью исполненную на испанском языке, — это первый случай в истории премии, а песня из анимационного фильма о корейских поп-звездах стала первой K-pop записью, когда-либо получившей «Грэмми», причем авторы произнесли свои благодарственные речи на английском и корейском языках. В один из вечеров церемония напоминала собственную рекламу — зал, где язык песни не был препятствием для ее признания. В марте BTS вернулись с военной службы с альбомом ARIRANG, который показал самые высокие продажи в Америке за последние десять лет. А в июне, когда BTS занимали первое место по продажам альбомов и песен на домашнем рынке Академии, Академия звукозаписи представила новую категорию: «Лучшее исполнение азиатской поп-музыки», предназначенную для песен, в которых осмысленно используется азиатский язык. Если сравнить это правило с историей самой группы, то становится не по себе. Песня, принесшая BTS первую номинацию на «Грэмми», — это «Dynamite», исполненная полностью на английском языке. Согласно условиям новой категории, «Dynamite» не подходит. Таким образом, организация, которая признавала заслуги этих семи человек только тогда, когда они пели на английском, теперь подготовила зал, в который они могут войти только если поют на корейском, и какой бы язык они ни выбрали, зал никогда не будет главным. Сомневаюсь, что кто-то в Академии задумал это намеренно. Это похоже на рефлекс, старую институциональную привычку реагировать на периферию, ставшую слишком большой, чтобы ее игнорировать, путем строительства пристройки, а не расширения центра. Продолжение 👇 @BULLETPROOF_BTS_2013