💫💫💫💫💫💫💫💫💫💫💫💫
💫💫💫💫💫💫💫💫💫💫💫💫 Заключительные речи бантан: 🐨 В стране Месси, Аргентине, я действительно счастлив быть здесь. Но в Аргентине не только Месси знаменит, правда? Аргентинские ARMY тоже потрясающие! Я был у Дон Хулио и ел рагу, и оно было восхитительным. Завтра мы тоже все оставим. Большое спасибо, что пришли. Я люблю вас! Спасибо вам огромное! 💜 🗣🗣🗣 🐹Вы все сегодня повеселились? 💜«Да!!» 🐹Знаете что? Мы объездили туром столько мест и посетили множество разных стран, но я чувствую, что вы, ребята, действительно лучшие! 🐹Серьёзно, редко встретишь такую публику, которая даёт нам столько энергии, как вы все! 🐹Я очень надеюсь, что моё сердце/чувства дойдут до вас всех! 🐹Спасибо всегда. Я вас люблю! 🐱Аргентина! Сегодня был по-настоящему потрясающий день. Вы все повеселились? Это мой первый раз в Аргентине, и она действительно кажется такой страстной страной. Вы так здорово провели время, что я думаю, я увезу с собой кучу энергии. Мы определённо должны вернуться снова, правда? У нас завтра последний день. Я выложусь на полную перед отъездом. Спасибо. 🐿Вы хорошо провели время. Похоже, что да. Здесь, в Аргентине, я почувствовал, что вы наслаждаетесь этим совершенно по-другому. Это невероятно. Сегодня, благодаря вам, я получил столько энергии. Я не очень хорошо говорю по-испански, но да, да, я хотел передать вам это чувство. Наслаждайтесь последним шоу, как сегодня. Спасибо, Los Amo, ARMY, Аргентина. 🐥Ребята, огромное спасибо за то, что пели с такой радостью сегодня. Не могу забыть энергию, которую вы передали мне с Young Forever. Я был очень растроган, было так радостно видеть, как вы поёте так красиво. Огромное спасибо! Это наш первый раз здесь, в Аргентине, и мы не забудем, как сильно вы нас любите. Я всегда думаю об этом, и сегодня вы снова напомнили мне: мы существуем, потому что есть фандом под названием ARMY. Огромное спасибо от всего сердца за то, что пришли посмотреть на нас сегодня. Пожалуйста, будьте счастливы и сегодня тоже. Огромное спасибо, я очень вас люблю! 🐯 Muchachosss, ahora sí nos volvimos a ilusionar [Ребятааа, теперь мы действительно снова полны надежд/возбуждены] 💜 AHORA SI NOS VOLVIMOS A ILUSIONAR, QUIERO GANAR LA TERCERA, QUIERO SER CAMPEON MUNDIAL, Y AL DIEGO EN EL CIELO LO PODEMOS VER y CON LA TOTA… [Теперь мы действительно снова полны надежд, я хочу выиграть третью, я хочу стать чемпионом мира, и Диего на небесах мы можем видеть, и с Тотой…] 🐯 CHE, CHE [ЭЙ, ЭЙ] 🐯 Chicos, chicos [Ребята, ребята] 🐯 Traigan puertas que manijas sobran.[Приносите двери, ручек хватит с лихвой] 🐯 Hoy aprendí esto, escuchen.[Сегодня я это выучил, слушайте..] 🐯 Y si nos tomamos unos mates?[А не выпить ли нам матэ?] 🐯 Muchas gracias por divertirse hoy también [Огромное спасибо за то, что повеселились сегодня тоже] 🐯 Los amo [Я вас всех люблю] Пояснение некоторых аргентинских сленговых выражений 1. Traigan puertas que manijas sobran Это аргентинская поговорка. Буквально: «Приносите двери, ручек хватит с лихвой.» Это значит что-то вроде «У нас больше чем достаточно вариантов / отговорок / возможностей» (ручки для дверей в изобилии). Это игривое выражение, часто используется, когда чего-то в избытке или когда люди полны отговорок. Более естественный английский эквивалент — «У нас вариантов навалом» или «Отговорок здесь не занимать». 2. Y si nos tomamos unos mates? «А не выпить ли нам матэ?» или «Хотите матэ?» Матэ — это традиционный аргентинский напиток (чай из yerba mate, который пьют из общей тыквы через трубочку). Это очень обыденно и неформально там, как предложение «кофе» или «чай» в других странах. Cr.VonTidal 🐰 Вы только что провели мероприятие, и написали, что можно приходить в любое время, верно? (кивает, кивает) 🐰 Да, я обязательно вернусь снова в любое время 🐰 Как и в первый день, сегодня на втором выступлении я тоже полностью поддался вашей энергии, прямо сейчас меня поглотили (кивает, кивает) 🐰 Правда, правда, это было невероятно круто, я думаю, это останется со мной надолго 🐰 Я обязательно вернусь, люблю вас 🫶🏻 #BTS_WORLDTOUR_ARIRANG_BUENOS_AIRES_D2 @BULLETPROOF_BTS_2013