«Бобок» показали с переводом на РЖЯ
«Бобок» показали с переводом на РЖЯ Екатеринбургский театр кукол представил инклюзивную версию спектакля «Бобок» по Достоевскому с синхронным переводом на русский жестовый язык. Показ прошёл в рамках проекта «Все включены» и пришёлся на 20-летие постановки. Переводчицей выступила Оксана Буцык из Санкт-Петербурга: она передавала зрителям не только реплики, но и эмоции, напряжение сцен. Первый замминистра культуры области Юлия Прыткова подчеркнула важность развития переводов на РЖЯ для культуры и отметила, что рекомендации зрителей помогают популяризировать такие показы. Фонд «Милосердие» при поддержке программы «Стальное дерево» помогает делать театр доступнее. В ближайшее время инклюзивный репертуар пополнят «Морозко» и «Невероятные путешествия барона Мюнхгаузена». Глухие и слабослышащие зрители могут получить билеты бесплатно по предварительной заявке. Создать свою песню Прислать новость Подписаться на нас