📚 Сэлинджер, которого издавали миллионными тиражами — но сегодня его советские издания...
📚 Сэлинджер, которого издавали миллионными тиражами — но сегодня его советские издания всё равно интересны букинистам. Перед нами Джером Д. Сэлинджер. «Над пропастью во ржи. Выше стропила, плотники. Хорошо ловится рыбка-бананка. Человек, который смеялся. Голубой период де Домье-Смита. Лапа-растяпа». Молодая гвардия, Москва, 1967 год. Перевод и предисловие — Р. Райт-Ковалевой. Это не первое советское издание Сэлинджера — первое книжное издание «Над пропастью во ржи» на русском языке вышло в «Молодой гвардии» в 1965 году. Именно 1965 год сейчас представляет больший интерес для коллекционеров: экземпляры этого издания продавались на аукционах Литфонда примерно за 2 200–3 000 ₽. А вот 1967 год встречается дешевле. Причём книга интересна ещё и своим оформлением. Обложку для первого издания оформил Борис Жутовский, использовав фрагмент картины американского художника Эндрю Уайета. Образ получился настолько узнаваемым, что фактически стал визуальным символом русского издания Сэлинджера. 🔎 Интерес: раннее советское издание культового американского писателя, перевод Риты Райт-Ковалевой, необычное художественное оформление. 💰 Ориентир по рынку для 1967 года: примерно 1 300–2 000 ₽ за хорошо сохранившийся экземпляр. Состояние переплёта, блока и наличие всех страниц могут заметно изменить цену. ☝️Вот почему в букинистике важно смотреть не только на фамилию автора и год, но и на конкретное издание. У Сэлинджера разница между 1965 и 1967 годом здесь действительно имеет значение. #женабукиниста