'Still Standing Barely' - Lucy Veyne. Official Music Video.mp4
'Still Standing Barely' - Lucy Veyne. Official Music Video.mp4 "Всё ещё едва держусь на ногах" - Люси Вейн. Официальное музыкальное видео.mp4 Перевод Дышу, Всё ещё дышу. Несу груз, как будто ничего не весит, Складываю его на спину и продолжаю двигаться. Улыбаюсь, когда давление усиливается, Говорю "всё хорошо", словно это броня. Каждый крик, каждый шёпот, каждое обвинение — Я не кричу, я не рушусь, Просто гнусь и стою. Ты не слышишь треск внутри, Когда я держусь из последних сил. Ты называешь это силой — я называю болью, Но ты не видишь, как близко мы к краю, И всё же здесь... Даже если мир рушится вокруг, Я остаюсь стоять, улыбаясь сквозь боль. Я проглотила слова, как горькое стекло, Опустив голову, прошла мимо. Ты сказал: будь сильной — и будет всё хорошо, Так я научилась жить так. Никогда не показывала слабость, Словно демон всегда рядом, Чтобы сломать меня. Тише с каждым разом, Я чувствую, как трещат мои кости, Но ты не замечаешь, когда я истекаю кровью, Пока держится эта маска силы. Не празднуй мою стойкость, Не зови её именем боли, Потому что я держусь лишь для тебя, Но не забирай моё «я». Я осталась не потому, что была сильна, Я осталась, потому что больше некому нести этот груз. The original song lyrics. Breathing, Still breathing. Carrying the weight as if it weighs nothing, Stacking it on my back and keep moving. Smiling when pressure grows stronger, Saying "I'm fine" like it's armor. Every scream, every whisper, every blame — I don't scream, I don't collapse, Just bend and stand. You don't hear the crack inside, When I'm holding on by a thread. You call it strength — I call it pain, But you can't see how close we are to the edge, And yet here... Even if the world is crumbling around me, I stay standing, smiling through the hurt. I've swallowed words like bitter glass, Kept my head down and passed by. You said: be strong — and you'll be okay, So I've learned to live this way. Never showed weakness, Like a demon always near, To break me apart. Quieter with each passing moment, I feel my bones beginning to crack, But you don't notice when I'm bleeding, While this mask of strength holds fast. Don't celebrate my endurance, Don't name it after pain, Because I'm only holding for your sake, But don't take away my self. I stayed not because I was strong, I stayed because no one else could carry this load.