Loving Stalker. Music Video
Loving Stalker. Music Video Любящий сталкер. Музыкальное видео Перевод В углу комнаты, где раньше никого не было, Я ловлю её силуэт в зеркале за своим лицом. Она не двигается вместе со мной — Смотрит на меня словно вопрос, Будто уже знает ответ на то, Что я ещё не совершил... Я — тот, кто в твоём отражении, Вернулся из года, что ты не признаёшь. Я — тот, кто в твоих снах, Пришёл из утра, которого ты не ждёшь. Я — не призрак того, кто тебя покинул, Я — призрак того, кем ты станешь когда-то. Иду и продолжаю идти, Я — доказательство, я намеренно преследую тебя. Я — любящий шпион у двери, Я — версия тебя, что отказывается исчезнуть. Я здесь, чтобы убедиться, Что ты никогда не сдашься. Я вернулся, чтобы преследовать, Чтобы ты снова поверила. Я вернулся, чтобы преследовать, Я — год, который пришёл без спроса. Ты видишь незнакомца, наблюдающего Из угла тьмы. Я — тот, кто ушёл, Я — тот, кто зовёт тебя домой. Я вернулся, чтобы преследовать, Я — каждый сон, о котором она не знала, Каждый рассвет, который нельзя предсказать. И я не уйду, пока она меня не увидит. Я всё чаще вижу её отражение, Она ничего не говорит, но задерживается дольше. Вчера привела меня на кухню, Которой я прежде не видел. Привела мне собаку, которую невозможно вообразить. Я — тот, кто приносит тебе вещи, О которых ты даже не мечтал. Я навещаю твои сны с кадрами лет, Которые ты считаешь невозможными. Я преследую тебя уликами, Я преследую тебя надеждой, И буду появляться до тех пор, Пока ты перестанешь спорить со мной. Иду и продолжаю идти, Я — доказательство, я намеренно преследую тебя. Я — любящий шпион у двери, Я — версия тебя, что отказывается исчезнуть. Я здесь, чтобы убедиться, Что ты никогда не сдашься. Я думаю, теперь я вижу её, Думаю, вижу её в зеркале. Она машет рукой из года, Который я не могу представить. У неё чашка чего-то, Чего я ещё не знаю по имени. Она повторяет одно слово снова и снова, И это слово — «жди». Я вернулся, чтобы преследовать, И сегодня ночью она наконец увидела меня. Я вернулся, чтобы преследовать, И сегодня ночью она перестала думать, Что я чужой наблюдатель в углу. Сегодня ночью она подумала, Что я могу войти через дверь. Я вернулся, чтобы преследовать, Я — каждый сон, о котором она не знала, Каждый рассвет, который нельзя предсказать. И сегодня ночью она перестала спорить. Сегодня ночью она сказала: «Подожди меня...» «Продолжай идти, продолжай идти... Жди меня! Жди меня!» Я — привидение, которое ничего от неё не хочет, Кроме как остаться достаточно долго, Чтобы стать ею самой. The original song lyrics. In the corner of a room where no one was before, I catch her silhouette in the mirror behind my face. She doesn't move with me — She watches me like a question, As if she already knows the answer to something That I haven't done yet... I'm the one in your reflection, I've returned from a year you don't acknowledge. I'm the one in your dreams, I've come from a morning you're not expecting. I'm not the ghost of someone who left you, I'm the ghost of someone you'll become someday. Keep going, keep moving forward, I am proof, I'm deliberately haunting you. I'm a loving stalker at the doorway, I'm the version of you that refuses to disappear. I'm here to make sure You never give up. I've come back to haunt you, So you'd believe again. I've come back to haunt you, I'm the year that arrived without permission. You see a stranger watching From the darkest corner. I'm the one who got out, I'm the one who's calling you home. I've come back to haunt you, I'm every dream she didn't know existed, Every dawn she couldn't have predicted. And I won't leave until she sees me. More often now I glimpse her reflection, She says nothing but stays longer each time. Yesterday she brought me into a kitchen I'd never seen before. She gave me a dog I could never imagine. I'm the one bringing you things You've never even dared to dream about. I visit your sleep with previews of years You think will never happen.