Nekrath - The Price of Forgetting. Female-Fronted Gothic Metal. (Official Music Video)....
Nekrath - The Price of Forgetting. Female-Fronted Gothic Metal. (Official Music Video).webm Nekrath - Цена забвения. Готик-метал с женским вокалом. (Официальное музыкальное видео).webm Перевод Забудь боль, Забудь страх. Первое, что забирает забвение — Это острую боль. Ты можешь произнести имя без дрожи, Без изменения температуры тела. Ты называешь это свободой, А оно — тишиной, Которая стирает следы, Почему ты перестал доверять себе? Ты называешь это миром. Цена забвения — Никогда не знать боли снова. Следом уходит предупреждение, Страх становится безвредным, Потому что ты не помнишь, Чем всё закончилось в прошлый раз. Те же ошибки, те же тупики, Та же апатия под новой маской. Ты называешь это новым началом, Твоя нервная система называет это знакомым. Цена забвения — Забыть, где была боль. И однажды... Ты забываешь причину. Хотел забыться, Теперь причина без имени. Только гравитация, Только пустая комната. В центре ночи — Нет контакта, Ни предупреждения, ни свидетелей, ни смысла. Ты не погасил огонь, Ты стер меня дотла! Цена забвения — Не память о боли, А часть меня, Что знала её смысл. Я помню лишь чувство, Может быть, этого достаточно. The original song lyrics. Forget the pain, Forget the fear. The first thing forgetting takes — Is the sharp ache. You can say a name without trembling, Without your body changing temperature. You call it freedom, But it's silence that erases traces, Why did you stop trusting yourself? You call it peace. The price of forgetting — Never to feel pain again. Next, it takes away warning, Fear becomes harmless, Because you cannot remember How it ended last time. Same mistakes, same dead ends, Same apathy in a different mask. You call it a new beginning, Your nervous system calls it familiar. The price of forgetting — To forget where the pain was. And one day... You forget the reason. Wanted to erase, Now the cause has no name. Only gravity, Only an empty room. In the center of night — No contact, No warning, no witness, no meaning. You didn't extinguish the fire, You erased me completely! The price of forgetting — Not memory of pain, But a part of me That knew its meaning. I only remember the feeling, Maybe that's enough.