Purrl Jam - Meow Flow. Rock and Roar.
Purrl Jam - Meow Flow. Rock and Roar. Мурлыканье Джема - Поток мяуканья. Рок и Рёв. Перевод Король этого дома Солнце в глазах, утро — мой трон, Ты готовишь завтрак, сюрприз для меня. Я смотрю в миску, как король на троне, Но там лишь три крошки... Прыгнул я со стола, разбил стакан — «Нет!» ты кричишь, но я лечу вперёд! Вверх по шторе к самому небу взмыл я, Если не хочешь рядом быть — зачем так высоко? У меня девять жизней, Но растратил их почти все... Бегу за маленькой тенью По шоссе. На полу валяюсь, На полу катаясь, А потом скребусь у твоей двери: Дай мне еды! Дай ещё! Не знаю точно, что хочу, Но твоё — определённо моё! Коробка на полу зовёт меня по имени, Забудь о дорогих игрушках — коробка важнее! Купила мне перышко с верёвкой, А я играю упаковкой. Как прекрасно сидеть у окна И судить всех птиц: пусть кружат вокруг, Ведь это моя империя, весь этот район! Будь у меня десять лап — покорил бы мир! Гонялся я сам за собой, И снова гоняюсь опять. Не знаю, куда иду, Знаю только, где был. На полу валяюсь, На полу катаясь, А потом скребусь у твоей двери: Дай мне еды! Дай ещё! Когда наконец насытят — Мне уже ничего не надо! Сплю на подушке вновь, Всю кровать занял, словно маленький пушистый царь. Толкнёшь меня в угол — я тут же назад! Это твоя постель? Ты ошибаешься, Джек! Купила мне коврик мягкий, Но ухожу, чтобы украсть курицу вечером. На полу валяюсь, На полу катаясь, Всё ещё скребусь у твоей двери: Дай мне еды! Дай ещё! И когда наконец получу — Мне больше ничего не нужно! Мистер Кот! Кормить меня завтра! Король этого дома! Тихий, как мышь, всё рушу, Потом сплю на полу. Я кот. Я кот! The original lyrics of the song. King of This House Sunlight in my eyes, morning is my throne, You’re cooking breakfast, a surprise for me. I stare at the bowl like a king on his throne, But there are only three crumbs... I jumped off the table, knocked down the glass — “No!” you shout, but I’m flying ahead! Climbed up the curtain to the sky so high, If you don’t want me near — why make it so tall? I’ve got nine lives, But wasted them almost all... Chasing one little shadow Down the highway. On the floor I'm rolling, Rolling and playing, Then scratching at your door: Give me food! Give some more! Don’t know exactly what I want, But yours — definitely mine! A box on the floor calls out my name, Forget those expensive toys — the box is the game! You bought me a feather with string, But I play with packaging. Sitting by the window, Judging every bird: let them fly around, This is my kingdom, this whole neighborhood! If I had ten paws — I'd conquer the world! Chased myself once, And chase again now. Don’t know where I’m going, Know only where I've been. On the floor I'm rolling, Rolling and playing, Then scratching at your door: Give me food! Give some more! When finally fed — I don't need anything else! Sleeping on pillows again, Taking up the whole bed, a furry little king. Push me into corner — I'll move right back! It's your bed? You’re wrong, Jack! Bought me soft mat, But walk away to steal chicken at day's end. On the floor I'm rolling, Rolling and playing, Still scratching at your door: Give me food! Give some more! And when finally get it — I don't want it anymore! Mister Cat! Feed me tomorrow! King of this house! Quiet as a mouse, knock everything down, Then sleep on the floor. I'm a cat. I'm a cat!