CARMILLA VEYNE - Meet Me in the Borderland Gothic Metal Female Vocalist.
CARMILLA VEYNE - Meet Me in the Borderland Gothic Metal Female Vocalist. КАРМИЛЛА ВЕЙН - вокалистка группы "Встретимся на границе". Готик-метал. Перевод Когда полночь раскрывает пустое небо, Я слышу твой голос там, где гаснет свет. За завесой, за огнём — Тьма всё ещё шепчет твоё имя. Перехожу мост моих снов, Сквозь тихие холмы, где тени тают. Река спит под камнем, И ведёт туда, куда ушли мёртвые. Ни звёзд над головой, Ни солнца внизу... Но я чувствую путь, которым ты шёл. Встретимся мы в пограничье, Где смерть не может разделить наши сердца. Между тишиной и светом Завершим то, что оставили той ночью. Никакая могила не отнимет эти слова, Никакая тьма не заставит любовь увянуть. Отец, найди меня, где нисходят мечты В пограничье снова! Пустынный замок сторожит завесу, Его башни холодны и бледны. Перед его стенами — одинокий дом, С одной большой дверью из древнего камня, На ней железный замок, А ржавая цепь хранит годы боли. Но бок о бок поворачиваем ключ И пробуждаем призраков памяти. Что жизнь разбила вдребезги, Что молчание похоронило горе здесь. Встретимся мы в пограничье, Где смерть не может разделить нас. Между тишиной и светом Завершим то, что оставили той ночью. Никакая могила не отнимет эти слова, Никакая тьма не заставит любовь увянуть. Отец, найди меня, где нисходят мечты В пограничье снова! Открой дверь! Разбуди имена! Верни голоса, погребённые болью! Последний раз, последний объятье До того, как утро заберёт твои черты! Встретимся мы в пограничье, Где смерть освобождает то, чему нет жизни. Между последним ударом сердца и прощанием Ты стоишь рядом со мной в последний раз. Никакая могила не украдёт то, чем мы стали, Никакие годы не смоют твоё имя. Отец, когда мои мечты нисходят, Мы встретимся в пограничье снова! Через мост, За ночь. Что смерти бросить вызов? Мечты воссоединяются. The original lyrics of the song. When midnight opens an empty sky, I hear your voice where daylight dies. Beyond the veil, beyond the flame — Darkness still whispers out your name. Across the bridge of my dreams I go, Through silent hills where shadows fade. A river sleeps beneath a stone, And leads me where the dead have gone. No stars above, no sun below... But I can feel the way you went. We'll meet in borderland again, Where death cannot divide our hearts. Between the silence and the light We finish what we left that night. No grave can take these words away, No darkness makes our love decay. Father, find me where dreams descend In borderland again! An empty castle guards the veil, Its broken towers cold and pale. Before its walls — a lonely home, With one great door of ancient stone, On it an iron lock is set, A rusty chain holds years of pain. But side by side we turn the key And wake the ghosts of memory. What life had shattered into dust, What silence buried sorrow here. We'll meet in borderland again, Where death cannot divide us two. Between the silence and the light We finish what we left that night. No grave can take these words away, No darkness makes our love decay. Father, find me where dreams descend In borderland again! Open the door! Wake every name! Bring back the voices buried in pain! One last time, one final embrace Before the morning takes your face! We'll meet in borderland again, Where death releases what has no life. Between the heartbeat and goodbye You stand beside me one last time. No grave will steal what we've become, No years can wash your name away. Father, when my dreams descend, We'll meet in borderland again! Across the bridge, Beyond the night. To defy death? Dreams reunite.