Bellatrix Lestrange
Bellatrix Lestrange Беллатриса Лестрейндж Перевод Я отдала свой разум, Чтоб память о тебе хранить. Четырнадцать лет ада — Ждать только тебя одной. В ту ночь, когда проклятье Тебя разорвало вдребезги, Сказали: «Душа ушла»... Но я знала — ты жива! Лишь я одна могла услышать, Как бьётся сердце глубоко внутри меня. Они пытались стереть свою верность, Смыть символ с глаз долой, Скрыть выбор, что они сделали. Мой господин, Я никогда не позволю твоей памяти исчезнуть. Пусть тьма уйдёт прочь, И свет озарит твой путь вновь. Мы сделаем всё ради тебя, Чтобы вернуть твоё сияние. Я улыбалась, пока Меня бросили во мрак. На коже змеи извивались, А маньяки поселились в душе. Я сохранила образ твоего лица, Живущего в пустоте этой. Я сидела на холодном камне, Пробираясь к самой кости. Я создала себе святилище, Ожидая твоих тёмных объятий. Четырнадцать лет страданий позади той железной двери, Чтоб почувствовать твою кожу губами своими. Четырнадцать лет цепи несла я, Страдая за тебя снова и снова. Они сражались за абсолютную власть, Я боялась их рокового поцелуя. Они пили из моего безумия, Уроки извлекая. Это не просто любовь — это одержимость мной. Они разорвали ткань моей реальности, Я шепчу лишь одно имя. Ты остаёшься в безопасности в моём опустошённом сердце. Моя гордость, моя тяжёлая тщета отброшена, Этот ворон стал серым, я лишилась слуха. Я умерла, чтоб мой крик безумства стал моим богом. Вернись ко мне! Когда враги твои падут, И будешь сидеть на троне своём, А мир превратится в пепел — Оставлю ли я себя здесь одну? Просто позволь стоять рядом с твоим креслом, Просто будь воздухом, которым дышу я. Я тот демон, которого ты сотворила, Ради тебя я всегда буду здесь. Четырнадцать лет страданий позади той железной двери, Чтоб почувствовать твою кожу губами своими. Четырнадцать лет цепи несла я, Страдая за тебя снова и снова. Почему отворачиваешь лицо от меня, Когда все хотят причинить тебе боль? Я сожгу весь этот мир, Чтоб ты увидела мою преданность. Моё имя для кого-то должно остаться безымянным, Ведь эта тайна истинна. The original lyrics of the song. I gave away my sanity, To keep your memory alive. Fourteen years of hell — Waiting only for you alone. On that night, when the curse Tore you apart into pieces, They said: “Your soul has fled”... But I knew — you were still alive! Only I could hear The heartbeat deep within me. They tried to erase their loyalty, Wash the symbol from their eyes, Hide the choice they made. My lord, I will never let your memory fade. Let darkness leave behind, And light illuminate your path anew. We’ll do everything for you, To bring back your radiance. I smiled while They threw me into the dark. Snakes crawled on my skin, Mania settled in my soul. I kept the image of your face, Living in this empty space. I sat upon a cold stone, Reaching down to the very bone. I built myself a shrine, Awaiting your dark embrace. Fourteen years of suffering behind that iron door, Just to feel your skin against my lips again. Fourteen years of heavy chains I carried, Suffering for you over and over. They fought for absolute power, I feared their fatal kiss. They drank from my madness, Drawing lessons out of it. This is not just love — it's obsession with me. They tore the fabric of my reality apart, I whisper but one name now. You remain safe inside my hollow heart. My pride, my heavy vanity cast aside, That raven turned grey, I've lost my hearing. I died so my screaming madness became my god. Come back to me! When your enemies fall, And you'll sit upon your throne, While the world turns to ash — Will I be left here all alone? Just let me stand beside your chair, Just be the air I breathe. I'm the demon you've created, For you I'll always stay here. Fourteen years of suffering behind that iron door, Just to feel your skin against my lips again. Fourteen years of heavy chains I carried, Suffering for you over and over. Why do you turn your face away from me, When everyone wants to hurt you?