"Дельта-музыка"
"Дельта-музыка" в VK https://vk.ru/delta_club230949852 в ОК https://ok.ru/group/70000037371383 VEYRA .mp4 ВЕЙРА .mp4 Перевод Не зажигай свечу для меня, Ты не смеешь войти в мой мир. Я научился видеть во тьме — Тьма тебя не отпустит... Дым сквозь открытую дверь, Руки твои — как венец святой, Но я должен был уйти, А вместо этого пошёл за тобой вниз. Никаких ангелов, только пустота, Ты прижала губы к моему уху и прошептала моё имя. Подтолкни меня ближе, Пусть небо смотрит, если это проклятие — В аду мы встретимся вновь! Оставайся со мной в тени, Лежи под моей кожей, Если любить — значит быть распятым навек, И пусть ночь начинается снова... Где бы ни были эти дороги, Во тьму, словно в ад, И никогда уже не уйдёшь. Шторы стали чёрными, Я слышал мёртвых под стеклом. Ты ничего мне не обещала, Я просил лишь тишины, Руин душ и воскресенья. Каждый дом зовёт меня домой, Кажется холоднее прежнего, Потому что ты никогда не хотела уходить. Так зачем же я молюсь? Подтолкни меня ближе, Пусть небо смотрит, если это проклятие — В аду мы встретимся вновь! Оставайся со мной в тени, Лежи под моей кожей, Если любить — значит быть распятым навек, И пусть ночь начинается снова... Где бы ни были эти дороги, Во тьму, словно в ад, И никогда уже не уйдёшь. Не спасай меня. Тьма тебя не отпустит. Отдайся ей. Что мы натворили? Тьма придёт забрать тебя прочь. Смотри в глаза смерти. Оставайся со мной в тени, Лежи под моей кожей, Если любить — значит быть распятым навек, И пусть ночь начинается снова... Где бы ни были эти дороги, Во тьму, словно в ад, И никогда уже не уйдёшь. Не зажигай свечу для меня, Ведь дома теперь всегда темно. The original song lyrics. Don’t light a candle for me, You dare not enter my world. I’ve learned to see in the dark — The darkness won’t let you go... Smoke through an open door, Your hands like a holy crown, But I should have run away, Instead I followed you down. No angels here, just emptiness, You pressed your lips against my ear and whispered my name. Push me closer, Let heaven stare if this is damnation — In hell we’ll meet again! Remain with me in shadow, Lie beneath my skin, If loving means being crucified forever, And let night begin once more... Wherever these roads may lead, Into darkness, like into hell, And never will you leave. Curtains turned black, I heard the dead beneath the glass. You promised nothing; all I asked was silence, Ruins of souls and resurrection. Every house calls me home, Seems colder than before, Because you never wanted to leave. So why do I pray? Push me closer, Let heaven stare if this is damnation — In hell we’ll meet again! Remain with me in shadow, Lie beneath my skin, If loving means being crucified forever, And let night begin once more... Wherever these roads may lead, Into darkness, like into hell, And never will you leave. Don’t save me. The darkness won’t let you go. Give yourself to it. What have we done? Darkness will come to take you away. Look death straight in the eye. Remain with me in shadow, Lie beneath my skin, If loving means being crucified forever, And let night begin once more... Wherever these roads may lead, Into darkness, like into hell, And never will you leave. Don’t light a candle for me, For now at home there’s always dark.