"Дельта-музыка"
"Дельта-музыка" в VK https://vk.ru/delta_club230949852 в ОК https://ok.ru/group/70000037371383 Don't Answer The Door (Official Music Video). Halloween Season.mp4 Не открывай дверь. (Официальное музыкальное видео). Сезон Хэллоуина.mp4 Перевод Три стука — и тишина. Нет шагов, нет тени на полу. Не отвечай! За дверью никого! (Стучат. Стучат.) Дыхание за стенами, Часы молчат, тишина ползёт. Три лёгких стука в три тринадцать — Где никто не стоит и ничего не было. Я гашу свет, Поворачиваю ключ, Но что-то ждёт снаружи для меня. Без имени, без лица, Без звука до сих пор. (Стук-стук-стук.) Ещё один шаг, Ещё одна цена. Не впускай это внутрь, Не позволяй пересечь порог, Но каждую ночь оно зовёт меня. Не отвечай! За дверью никого! Теперь снаружи больше ничего нет. Закрой все окна, Погаси весь свет. Что бы ни звало — Оно уже знает: я внутри. Не отвечай! Не отвечай двери! (Стучат. Открой мне. Открой!) (Открой!) Ручка поворачивается сама собой, На месте моего отражения — пустота. Отражение движется с опозданием, Улыбается мне и начинает ждать. Я слышу свой голос из-за страха, Он повторяет мои слова, Знает мой адрес. И теперь я знаю, чего боюсь сильнее всего — Это звучит как я... За дверью. Я знаю цену, Я знаю стоимость. Не впускай это внутрь, Не позволяй пересечь порог, Но теперь моя рука дрожит. Не отвечай! За дверью никого! Теперь снаружи больше ничего нет. Закрой все окна, Погаси весь свет. Что бы ни звало — Оно никогда не было снаружи. Не отвечай! Не отвечай двери! Три стука над головой. Три стука сквозь стены. Три стука подо мной. Там вообще ничего нет. Если я стою здесь... Кто там снаружи? Не отвечай! За дверью никого! Слишком поздно. The original song lyrics. Three knocks — and silence. No footsteps, no shadow on the floor. Don’t answer! There’s nobody at the door! (Knocking. Knocking.) A breath behind the walls, The clock is silent, silence crawls. Three light taps at three thirteen — Where no one stands and nothing was. I turn off the lights, I turn the key, But something waits outside for me. Without a name, without a face, Without a sound until now. (Tap-tap-tap.) Another step, Another cost. Don’t let it in, Don’t let it cross, But every night it calls to me. Don’t answer! There’s nobody at the door! Now there’s nothing outside anymore. Lock all windows, Kill all lights. Whatever is calling — It already knows: I’m inside. Don’t answer! Don’t answer the door! (Knocking. Open me. Open!) (Open!) The handle turns by itself, My reflection is just an empty space. Reflection moves a second late, Smiles at me and starts to wait. I hear my voice from fear, It repeats my words, Knows my address. And now I know what scares me most — It sounds like me... Behind the door. I know the price, I know the cost. Don’t let it in, Don’t let it cross, But now my hand shakes. Don’t answer! There’s nobody at the door! Now there’s nothing outside anymore. Lock all windows, Kill all lights. Whatever is calling — Was never outside. Don’t answer! Don’t answer the door! Three knocks above my head. Three knocks through the walls. Three knocks beneath me. There’s absolutely nothing. If I am standing here... Who’s out there? Don’t answer! There’s nobody at the door! Too late.