📰 Друзья из Пакистана спасли тысячи книг на урду 📖
📰 Друзья из Пакистана спасли тысячи книг на урду 📖 Около 2015 года трое друзей из Пакистана начали спасать редкие книги на урду — язык, письменность которого многие носители заменили на латиницу из-за телефонов и интернета. Проект назвали Ibteda Digital Library. Участники покупали книги и литографии за свой счёт, без бюджета и поддержки, а страницы переворачивали и снимали на обычную камеру вручную. Среди материалов оказались рукописные заметки и литографии многовековой давности с пометками на полях. За десять лет команда получила свыше 526 000 снимков разворотов. Проект стал противоположностью практике ИИ-компаний, сканирующих книги и уничтожающих их для обучения чат-ботов. Спасённые книги и переводы стихов на урду теперь доступны на Internet Archive. 🔍 Источник: Tom's Hardware https://www.tomshardware.com/tech-industry/artificial-intelligence/diy-archivists-push-budget-nikons-to-902-000-clicks-to-save-1-800-rare-books-team-trains-neural-net-on-photoshop-edits-to-process-526-000-scans