🔎 Миф или правда? На кресте была надпись только на латинском.
🔎 Миф или правда? На кресте была надпись только на латинском. Вердикт: ❌ Миф. Согласно Евангелию от Иоанну, надпись была сделана сразу на трёх языках: • еврейском (или арамейском), • греческом, • латинском. Это было вполне логично для Иерусалима I века. Местные жители понимали еврейский или арамейский, греческий был международным языком Восточного Средиземноморья, а латинский использовала римская администрация. Именно отсюда произошло знаменитое сокращение INRI — Iesus Nazarenus Rex Iudaeorum («Иисус Назарянин, Царь Иудейский»). Интересно, что спустя восемь веков этот эпизод неожиданно оказался в центре споров о том, можно ли переводить богослужение на славянский язык.
113 просмотров