Моя сестра Маша всю жизнь обожала Францию, можно сказать, бредила ей: страна, язык, иск...
Моя сестра Маша всю жизнь обожала Францию, можно сказать, бредила ей: страна, язык, искусство, мужчины, ах!.. Закончила спецшколу, институт, язык к 20 годам знала в совершенстве, дальше — интернет в помощь, и наконец пять лет назад вышла замуж за настоящего чистокровного француза по имени Жоффруа. Амбула: приехали они тут к нам на днях в достославный город Ебург на юбилей одной достойнейшей родственницы. Сидим вчера в кафе, пьём пиво. Я заказала «бородинские» сухарики — острые, с чесночком, под пиво вообще идеально идут. А Жоффруа такого сроду не видел, спрашивает так осторожно: — Кэскёсе? А я ему на полуломаном французском объясняю: — Кушай, дорогой. Это особый сорт хлеба, названный в честь русско-французской битвы при Бородино... Джефф сухарик съел, запил пивом и тут же на чистом русском попросил налить ему водки. Супруга ему в местных идиоматических выражениях темпераментно объяснила, что мешать пиво с водкой — не есть комильфо. На что он вздохнул и грустно ответил: — О, МашА!.. Ты говоришь совсем как паризьенн (парижанка)... А ведь ты — русскОй! После чего все возражения были практически сняты при бурных аплодисментах присутствующих русских. Сетка моих каналов в Макс