НЕ ПОЙТИ ЛИ В ДУБЛЯЖ?
НЕ ПОЙТИ ЛИ В ДУБЛЯЖ? Слушайте, ребят, у меня к вам вопрос. А вы когда-нибудь ловили себя на мысли, что ваш голос звучит в голове совсем не так, как его слышат другие? Вот я недавно переслушивал свои сторис и поймал себя на мысли: «Блин, а тембр-то у меня ничего такой, сочный». И тут же прилетает комментарий: «Серёга, тебе бы мультики озвучивать! Голос — огонь!» Люблю комплименты. А некоторые из них особенно приятны. Вот, например, комментаторы регулярно предлагают мне попробовать свои силы в озвучке. И каждый раз я думаю: а что, если?.. Сидишь такой в студии, в наушниках, перед тобой микрофон-пушка, и ты не просто читаешь текст, а проживаешь его. Дать голос герою, который до этого был просто картинкой. Это же какая-то магия, согласитесь? Но за этой магией скрывается адский труд. Это не просто «прочитать с выражением». Это управление дыханием, это попадание в липсинк (чтобы слова совпадали с движением губ), это умение рычать, пищать и плакать за пятнадцать секунд, а потом через секунду уже смеяться. Я тут ради интереса посмотрел пару роликов «до/после» от профи. Как они из обычного голоса делают демонический бас для злодея или писклявый голосок для гнома. Это же нереальная работа с диафрагмой! И знаете, что меня останавливает? Страх. Да-да, тот самый. В кадре я привык быть собой. А за микрофоном нужно быть кем-то другим. Вдруг мой «фирменный» тембр, который вы все любите, там просто потеряется? Или я начну озвучивать рекламу пельменей, а в голове у вас будет звучать призыв идти в качалку? Когнитивный диссонанс! Но с другой стороны... Это же новый вызов. Новая роль. Как новый вес на штанге — сначала страшно, а потом понимаешь, что можешь больше. Может, пора перестать просто качать железо и начать качать голосовые связки? В общем, я в раздумьях. Серьёзных таких. Ребят, а вы как думаете? Стоит мне записаться на курсы дубляжа? Или ну его, пусть каждый занимается своим делом? Напишите в комменты, чей голос из актёров дубляжа вы считаете эталонным? На кого мне равняться, если я всё-таки решусь? И это, подписывайтесь на «Блогерский дневник», если ещё не со мной. Дальше будет только интереснее. Обещаю. Даже если пойду в дубляж — буду снимать об этом влоги. Ваш Сергей, автор и создатель «Блогерского дневника».