ПП

Пульс Питера

Новости · 6 ноября 2026 г.

Открыть канал в MAX

❗ В Эрмитаже впервые исполнили «Александра Невского» с переводом на русский жестовый язык

❗ В Эрмитаже впервые исполнили «Александра Невского» с переводом на русский жестовый язык В атриуме Главного штаба Эрмитажа исполнили музыкальную поэму Сергея Прокофьева «Александр Невский». Прочтение кантаты в исполнении симфонического оркестра имени Стадлера и Петербургского камерного хора приурочили сразу к двум важным датам – Дню народного единства и юбилею композитора Сергея Прокофьева. Представление сопровождалось показом одноименного фильма Сергея Эйзенштейна. Кроме того, концерт стал уникальным инклюзивным проектом. Вместе с огромным коллективом на сцене выступали сурдопереводчики. Впервые в истории текст кантаты «Александр Невский» был полностью переведен на русский жестовый язык. «Перевод именно театрализованный, и это будет понятно, что не каждое слово именно парафразами, фразами – это красиво, и воспринимается красиво, и понятно для тех, кто не слышит. И, соответственно, это действительно уникально, мы впервые это пробуем», – сказала художественный руководитель проекта Екатерина Васильева. Вместе с признанными мастерами на сцену вышли юные музыканты «Движения Первых» – их сводный хор и детский симфонический оркестр объединили сотни талантливых ребят со всей страны. Впервые в истории текст кантаты «Александр Невский» был полностью переведен на русский жестовый язык. «Перевод именно театрализованный, и это будет понятно, что не каждое слово именно парафразами, фразами – это красиво, и воспринимается красиво, и понятно для тех, кто не слышит. И, соответственно, это действительно уникально, мы впервые это пробуем», – сказала художественный руководитель проекта Екатерина Васильева. Вместе с признанными мастерами на сцену вышли юные музыканты «Движения Первых» – их сводный хор и детский симфонический оркестр объединили сотни талантливых ребят со всей страны. Что думаете? Пишите в комментариях 👇 📌 Пульс Питера