Дорогие подписчики, рада нашему знакомству!
Дорогие подписчики, рада нашему знакомству! Меня зовут Елена Клевцова, я основательница онлайн школы «Арабский без границ». Кто-то из Вас вас знает меня давно, а с кем-то мы сегодня увидимся впервые. И начать наше знакомство я хочу с истории моего пути - пути русской женщины в мир, где буквы текут справа налево, а слова звучат как заклинания. По своему опыту могу сказать, что арабский язык не выбирают — он выбирает тебя сам.❤️ Он приходит не через логику, а через звук: гортанный, глубокий, будто идущий не из горла, а откуда-то из самой земли, по которой ходили караваны тысячи лет. И стоит один раз услышать этот звук по-настоящему — не с экрана, не мимоходом, а так, чтобы он прошёл сквозь тебя, - и обратной дороги уже нет… Я тогда не знала ни одной буквы. Не знала, что писать нужно справа налево. Не знала, что одно и то же слово может звучать почти неузнаваемо в устах египтянина и алжирца. Я знала только одно: я хочу понимать этот язык так, чтобы он перестал быть для меня загадкой и стал — домом. Первый шаг бывает самым неудачным. Мы говорим «первый блин комом», арабы утверждают: لا ينجح الأمر من المرة الأولى «ля йАнджэх уль-Амр мин мАрра Уля» — но суть одна! И свелась она к тому, что при первой попытке я… выучила не тот арабский )) Как такое могло случиться?? — спросите Вы🙋♀️ Дело было в далёком 2003 году. Прилетев туристкой в Шарм-эш-Шейх, я, как и положено, влюбилась в египтянина. И поскольку мы были молоды и зелены, то чуть ли не сразу начали строить совместную жизнь. Естественно, мы общались по-английски, но с первых дней пребывания в стране меня не на шутку увлёк арабский язык. В интернете в те времена никакого онлайн-обучения ещё не было, и единственный учебник, который мне удалось достать, был допотопным советским изданием — «Учебник арабского языка» А. А. Ковалёва и Г. Ш. Шарбатова. Советую Вам как-нибудь на досуге открыть этот учебник и попробовать прочесть в нём хотя бы пару страниц… Это до какой степени нужно было быть упёртой, чтобы изучить сей труд от корки до корки за каких-то полгода? — до сих пор вопрошаю я. Причём выучить… впустую! Потому что, когда я наконец-таки открыла рот и начала произносить первые фразы, меня, увы, никто не понимал. И дело было вовсе не в моём произношении (хотя и в нём тоже, что греха таить). Просто я учила так называемый «школьный» арабский — тот язык, который действительно каждый ребёнок изучает в школе, но при этом ни один араб на нём не говорит… Так началась моя история. История женщины, которая приехала из России — и осталась в арабском мире не географически, а внутренне, навсегда. Интересно? Ставьте ❤️ В следующий раз расскажу Вам о годах в Египте — о том, как книжный, «правильный» арабский встретился с живой, шумной, невероятно тёплой каирской улицей и что из этой встречи родилось. 🤗 А если Вам уже сейчас хочется сделать своё первое маленькое путешествие в арабский язык - оставлю здесь три моих урока для начинающих, забирайте по ссылке⬇️ https://kursy.klevtsova.online/3-lessons-arabian.html —————————— Связаться с нами: ☎️ Телефон по России: +7 958 181-37-93 📱 МАКС: https://max.ru/u/f9LHodD0cOI8Ka7nMp3wYbSt0zkzzgJemEg34oVDdc2jd3IobLob3f3AwpU