🤯 СЛОВА, КОТОРЫЕ НЕ ПЕРЕВОДЯТСЯ ДОСЛОВНО
🤯 СЛОВА, КОТОРЫЕ НЕ ПЕРЕВОДЯТСЯ ДОСЛОВНО Ну что, проверяем ответы? 🍬 SUGARCOAT Не «сахарное пальто», а приукрашивать, смягчать неприятную правду 🛋🥔 COUCH POTATO Не «диванная картошка», а лежебока - человек, который любит проводить время на диване перед телевизором 🥚🧠 EGGHEAD Не «яичная голова», а умник, интеллектуал 👂🪱 EARWORM Не «ушной червь», а навязчивая мелодия, которая застряла в голове Такие слова особенно хорошо запоминаются, когда не зубришь перевод, а понимаешь образ, из которого они появились Сохраните пост - вдруг в следующий раз “couch potato” окажется именно про вас 😄🇬🇧
60 просмотров