Интертекстуальная лакуна как проблема трансляции авторского смысла на материале романа ...
Интертекстуальная лакуна как проблема трансляции авторского смысла на материале романа В. Пелевина «Жизнь насекомых» и его перевода на немецкий язык Четыркина И. В. В статье исследуются проблемы трансляции интертекстуальности в художественном переводе в аспекте лакунарности художественного текста. Лакуны рассматриваются при этом не только как единицы безэквивалентной лексики, отражающие лингво-культурную специфику носителей языка, но и в более широком смысле как комплексная проблема асимметрии языковых знаков… 👉Перейти к статье ——— Журнал «Филологические науки. Вопросы теории и практики»
47 просмотров