Лингво-семантическое моделирование переводческих трансформаций в условиях макротипологи...
Лингво-семантическое моделирование переводческих трансформаций в условиях макротипологической асимметрии русского и арабского языков Аль Дауд Джаафар, Козеренко Е. Б. В данной статье рассматривается проблема преодоления макротипологической асимметрии при переводе текстов с русского языка на арабский и с арабского на русский. Статья посвящена комплексному исследованию механизмов межъязыковой передачи смыслов, при которой прямой перенос (транскодирование) оказывается невозможным из-за структурной интерференции. Особое… 👉Перейти к статье
102 просмотров