18 фраз на вьетнамском, которые нужно знать в Нячанге.
18 фраз на вьетнамском, которые нужно знать в Нячанге. Многие думают, что во Вьетнаме все говорят по-английски. Спешим разочаровать: в Нячанге английский знают в отелях и туристических ресторанах. Но стоит отойти на соседнюю улицу, зайти на рынок или попытаться купить манго у бабушки - всё, английский бесполезен. Мы собрали 18 фраз, которые вам пригодятся при поездки во Вьетнам. Сохраняйте, чтобы не потерять! 1. Xin chào! (Син чао!) - Здравствуйте! Самое главное слово. Если сказать его с улыбкой, отношение к вам сразу изменится. Вьетнамцы очень ценят, когда иностранец пытается. 2. Cảm ơn (Кам он) - Спасибо. Запомнить легко: представьте, что вы говорите «спасибо» с набитым ртом вкусного супа. 3. Xin lỗi (Син лой) - Извините. Нужно, чтобы окликнуть официанта или извиниться, если наступили кому-то на ногу в толпе. 4. Tạm biệt (Там бьет) - До свидания. Говорите, когда уходите из кафе или магазина. 5. Bao nhiêu tiền? (Бао ньёу тьен?) - Сколько стоит? Очень важная фраза. Без нее вы просто будете тыкать пальцем и ждать чуда. 6. Đắt quá! (Дат куа!) - Очень дорого! Когда вам назвали цену, говорите это с грустным лицом и делайте шаг назад. 7. Rẻ hơn đi! (Зе хон ди!) - Дешевле давай! Волшебная фраза для торга. 8. Tôi muốn mua... (Той муон муа...) - Я хочу купить... Дальше просто вставляете название фрукта или вещи. Например: Tôi muốn mua một quả dừa (Той муон муа мот куа зуа) - Я хочу купить один кокос. 9. Tôi ăn chay (Той ан чай) - Я вегетарианец. Скажите это, если не едите мясо. Вьетнамцы поймут и уберут курицу/свинину/морепродукты. 10. Không cay (Хонг кай) - Не остро. Вьетнамцы перчат всё. Если не хотите очень остро, говорите это при заказе. 11. Không đường (Хонг дыонг) - Без сахара. Пригодится при заказе смузи или кофе. 12. Trà đá (Ча да) - Холодный чай. Бесплатный или стоит 5–10 тысяч донгов. Это местный напиток. 13. Tính tiền! (Тинь тьен!) - Счет! Официант может стоять и ждать, пока вы съедите всё, но счет не принесет. Эта фраза значит "Посчитайте деньги". 14. Ngon quá! (Нгон куа!) Очень вкусно! Скажите это повару или вьетнамке, которая продает суп. 15. Đi... (Ди...) Ехать в... Дальше добавляете место. Например: Đi chợ Đầm (Ди чо Дам) - Ехать на рынок Дам. 16. Rẽ phải / Rẽ trái (Зе фай / Зе чай) — Поверните направо / налево. Фай - право, Чай - лево. 17.Gọi cảnh sát! (Гой кань сат!) - Вызовите полицию! Надеемся, не пригодится, но лучше знать. Кань сат - это полиция. 18.Nhà vệ sinh ở đâu? (Нья ве синь о дэй?) - Где туалет? Жизненно важная фраза. Какая фраза на вьетнамском была нужна вам чаще всего? Поделитесь своим опытом общения с местными на рынке, было ли сложно торговаться? Или переводчик наше все?