Суворов в Калининграде внезапно стал «россиянином»
Суворов в Калининграде внезапно стал «россиянином» Местный житель вдруг заметил, что на мемориальной доске у бюста генералиссимуса красуется «Горжусь, что я россиянин» вместо привычного «Горжусь, что я русский». Администрация города героически отмолчалась и вежливо отправила гражданина в электронную приёмную. Но люди в интернете на этом не успокоились и раскопали «доказательство»: книжку 1840 года, где дореформенным шрифтом написано «Горжусь, что я Россiянинъ!» Только вот это вольная интерпретация биографов, а не слова самого Суворова. В те времена «россiянинъ» спокойно ходило как синоним слова «русский», особенно в торжественных текстах. Никого это тогда не коробило, потому что эпоха была другая. А сейчас, зная весь контекст, кто-то специально выбрал именно «россиянин». Очень тонко, очень своевременно... Если уж решили цитировать 1840 год — так пишите тогда с ятями и прочей архаикой. Историческую цитату взяли, а орфографию подправили под сегодняшний день. Удобно. А для вас Суворов русский или россиянин? Виктория Цыганова Телеграм Макс ВК