Реальный диалог в сербском домовом чате (перевод с серб., голосом Жванецкого):
Реальный диалог в сербском домовом чате (перевод с серб., голосом Жванецкого): -Соседи, извиняемся за неудобство, наша печь пока на леснице. Фото. -Надолго? -Не, мы ждём мастера, скоро приедет. Через 2 недели (!) : - Соседи, кому нужна печь ТА, забирайте! Мастер не приедет. Она работает, но без мастера только на максимум. Вот так!!! Одесса отдыхает. Заменить реле - проще отдать. (Эти печи самые популярные в Сербии, внутри какие-то "кирпичи", они за ночь льготного электрического тарифа медленно и дёшево нагреваются, а потом весь день отдают тепло). ИМХО, необязательность сербов "прошита" у них в грамматике. ✍️ В сербском языке за ваши хотелки и реальные действия в будущем отвечает один и то же глагол. 🤦 Следите за руками: Между «хочу» и «буду» всего один звук. Хоћу- хочу; ћу (чу-вспом.гл)- сделаю. И сложно понять: человек тебе пообещал, собирается или просто хотел бы, чтобы всё так сложилось. 😏 Так что, если гуманитарии со мной согласны, в подсознании сербов обещание равно желанию! И надо принять это как данность... 🛐 Кстати, печка в Куле никому не нужна? Самовывоз. 🙃