Недавно мне подарили удивительную реликвию — старинный мусхаф (полный текст Священного ...
Недавно мне подарили удивительную реликвию — старинный мусхаф (полный текст Священного Корана), который более ста лет бережно хранился в одной татарской семье. Книга дошла до наших дней в неплохом состоянии: сам текст сохранился полностью, лишь обложка со временем обветшала. Владельцы обратились к реставраторам, и теперь мусхаф обрёл новый, достойный переплёт — бордовую, с золотым тиснением «Коран». Это не просто старая книга. Это живой свидетель истории татарского народа и российского ислама. Титульный лист мусхафа написан на старотатарском языке арабским письмом (в традиции «яңа имлә» / старой орфографии). Вот его перевод: «Китаб Кәлам Шәриф» («Книга Благородного Слова» — так почтительно именовали Коран). В благородном городе Казани, в типографии Домбровского (матбагы Думбравски / Центральная типография Б. Л. Домбровского) напечатано на средства Мухаммад-Гали (Мухаммад-Али) сына Минхадж ад-дина Кадырова (Қадри) в 1319 году хиджры. Разрешение на издание получено в Санкт-Петербурге 15 сентября 1901 года по милади (христианскому летоисчислению). 1319 год хиджры соответствует 1901–1902 годам нашей эры. Таким образом, этот мусхаф вышел из печати более 120 лет назад. Типография Бронислава Людвиговича Домбровского (бывшая типография Вечеслава) в конце XIX — начале XX века была одной из крупнейших частных типографий Казани. Она активно выполняла заказы татарских издателей и напечатала множество экземпляров Корана. Казанские издания Корана («Казан басмасы») с начала XIX века стали знамениты во всём мусульманском мире благодаря чёткому шрифту на основе насха, качественной печати и соответствию традициям расм аль-Усмани. Существовала даже поговорка: «Коран был ниспослан в Хиджазе, прочитан в Каире, написан в Стамбуле, а напечатан в Казани». Страницы мусхафа оформлены в характерном казанском стиле: изящные орнаментальные рамки, декоративные заставки в виде михрабов над названиями сур. На развороте видны сура «Аль-Фатиха» (семь аятов) и начало суры «Аль-Бакара» (с указанием «двести восемьдесят шесть аятов»). Текст набран с огласовками, что облегчает чтение. Этот мусхаф — не просто печатное издание. Он пережил Российскую империю, бури революции, годы советского атеизма и гонений на религию. В эпоху, когда мечети закрывали, духовенство репрессировали, а религиозные книги уничтожали или прятали, татарские семьи сохраняли такие мусхафы как величайшую святыню. Их прятали на чердаках, в сундуках, передавали из поколения в поколение шёпотом. Мусульмане сохранили не только эту книгу. Самое главное — они сохранили веру (иман) в сердцах. Несмотря на все испытания, они сумели передать религию ислам своим детям и внукам. Именно благодаря такой тихой, упорной преданности сегодня мы можем держать в руках этот мусхаф, читать его и чувствовать непрерывную связь с предками. Этот мусхаф — напоминание для всех нас: вера сильнее времени и безбожия, а слово Аллаха, записанное на пожелтевших страницах более века назад, продолжает жить и напоминать о важности поклония Творцу и совершения добрых дел. و الحمد لله رب العلمين