Эта фраза — дословный перевод французской поговорки
Эта фраза — дословный перевод французской поговорки «Pour être belle il faut souffrir», что буквально означает «Чтобы быть красивой, нужно страдать» Историки моды считают, что это выражение родилось в XVII–XVIII веках. В те времена европейская мода требовала от женщин экстремальных усилий: • Жесткие корсеты. Их затягивали так туго, что они едва могли дышать и постоянно падали в обморок. • Гигантские парики. Конструкции на головах весили по несколько килограммов, а спать приходилось на специальных деревянных подставках. • Опасная косметика. Для идеальной бледности лица женщины использовали белила на основе мышьяка и свинца, которые медленно отравляли организм.