Иногда слово теряет своё первоначальное значение — но продолжает жить в речи
Иногда слово теряет своё первоначальное значение — но продолжает жить в речи Сравните: «Ужасно холодно». «Ужасно красиво». «Ужасно интересно». В первом случае слово «ужасно» ещё можно связать с чем-то неприятным. Но что «ужасного» в красоте или интересе? Здесь происходит любопытный языковой процесс: слово постепенно ослабляет своё исходное значение и начинает выполнять другую функцию — просто усиливать сказанное. То же самое происходит с: «страшно интересно» «жутко повезло» «безумно красиво» Никто не имеет в виду настоящий страх, жуть или безумие. В лингвистике такое ослабление смысла называют семантическим выцветанием: старое значение становится менее заметным, а слово получает новую роль в речи. Именно поэтому буквально разобранная фраза иногда звучит абсурдно, хотя для носителя языка она совершенно естественна. 📚 Язык умеет не только создавать новые слова. Иногда он берёт старое слово и постепенно заставляет его делать совсем другую работу. 🔥 — никогда об этом не задумывался(ась) ❤️ — сразу вспомнил(а) похожие примеры Словарный арсенал | Подписаться
Канал в каталоге Максиметера
94 подписчиков · Книги