Вчера Лавров заявил, что все подразделения немецкого Института Гёте в России будут закрыты
Вчера Лавров заявил, что все подразделения немецкого Института Гёте в России будут закрыты Сегодня одна из самых популярных немецких газет вышла с такой обложкой, на которой немцы специфически перевели его слова )) Чуть расширю для более тонкого понимания контекста.. Есть такой избитый сюжет в кино, как крутой бандит, полицейский, спецназовец случайно/вынужденно становится учителем в сложной школе/классе, ну и его приключения в канве темы от социальной драмы до комедии (чаще всего) с местным колоритом в зависимости от страны создания фильма Так вот у немцев есть своя такая комедия 2013 года "Fack ju Göhte!" (с продолжением). У нас его перевели, как "Зачётный препод" То есть, выпуск немецкой газеты под "скандал" с угрозой закрытия Института Гёте использовал эту фразу, как достаточно популярный локальный мем. А не просто "перевёл слова Лаврова"