С 1 марта 2026 года вступили в силу новые требования к использованию иностранного языка. — 23 июня 2026 г. в 09:56:04.294
С 1 марта 2026 года вступили в силу новые требования к использованию иностранного языка. Введено ключевое понятие — «информация, предназначенная для публичного ознакомления потребителей».Под него подпадает всё, что видит клиент: вывески, сайты, указатели и т.п. Реклама сюда не относится, но запрет на иностранные слова в рекламе установлен другими нормами уже давно. Базовое правило: Русский язык — обязателен, иностранный — только как дополнение. Но даже на русском языке можно использовать не все слова. Так, заимствованные иностранные слова можно указывать только, если они относятся к государственному русскому языку и представлены в Словаре иностранных слов. В остальных случаях используем перевод. Что это означает на практике: вместо «Sale» нужно писать «Распродажа», вместо «Miracle» – «Чудо», либо использовать оба варианта одновременно в равнозначном исполнении с кириллицей на первом месте: «Распродажа Sale», «Чудо Miracle». А вот вместо слова «Outlet» достаточно написать «Аутлет», поскольку это слово содержится в Словаре иностранных слов, как и слова «Капучино», «Бейгл» и др. Исключения: Товарные знаки и фирменные наименования юр.лиц, слова из технических регламентов и некоторые другие индивидуальные особенности. Если у Вас есть товарный знак, то Вам ничего переводить и дублировать не придётся. При этом заявка на товарный знак не считается, а регистрация в среднем длится 8-12 месяцев. Чем раньше подать заявку, тем больше шансов быть в полной готовности на момент проверки. Ответственность: Нарушение грозит административными санкциями — вплоть до штрафа в 500 000 рублей, если иностранные слова использованы в рекламе. В отношении информации, предназначенной для публичного ознакомления потребителей, штрафы ниже – до 10 000 рублей. Однако грань между информацией, предназначенной для публичного ознакомления потребителей, и рекламой достаточно размытая. Одновременно с признанием информационного сообщения рекламой размер штрафа может вырасти в 50 раз. Вопрос о том, как будет считаться количество нарушений (за каждое слово или в целом) также остаётся открытым. При этом на сайте может обнаружиться с десяток иностранных слов. Вывод: Лучше проверить всю публичную информацию заранее, чем переделывать в спешке после проверки. Мы можем помочь Вам в предварительной проверке сайта или иных материалов и подсветить риски. Оставьте заявку в форме по ссылке ниже, и мы свяжемся с Вами. Ссылка 🔗