Настал тот самый день "белых спин"!
Настал тот самый день "белых спин"! Это отличный повод обсудить АНГЛИЙСКИЙ ЮМОР! О том, что он специфичен, известно всему миру. Но те, кто учат язык, могут понять в чем же дело... А дело, в игре слов и созвучном проищношении. Разберем на примерах? Why did the invisible man turn down the job offer? He couldn’t see himself doing it. Почему человек-невидимка отклонил приглашение на работу? Потому что он не мог "увидеть" (он же невидимый!) себя в этой роли. What’s the best part about living in Switzerland? I don’t know, but the flag is a big plus. Что самое лучшее в жизни в Швейцарии? Не знаю, но их флаг - большой плюс.🏴 Why is England the wettest country? Because the queen has reigned there for years! Почему Англия — страна с самым влажным климатом? Потому что королева правила там годами. Здесь также мы видим игру слов. В шутке reign – править, звучит как rain – «дождить». Why is no one late in London? Because there is a big clock right in the middle of town. Почему в Лондоне никто не опаздывает? Потом что в центре города стоят большие часы. - Who won the skeleton beauty contest? - No body. - Кто выиграл конкурс красоты среди скелетов? - Не тело. No body звучит как nobody, то есть никто, а значит, «не тело» (ведь у скелетов нет тела). Why did the chicken cross the road? To get to the other side! Курица перешла дорогу, чтобы попасть на другую сторону. Как вы уже поняли, британский юмор очень "остроумный". В шутке смысл в том, что get to the other side также имеет и другой смысл «попасть на тот свет». Вот такая игра слов! Вот такие шутки! А есть ли у вас любимые шутки на английском языке? Делитесь в комментариях!