В российских вузах учатся тысячи иностранных студентов, и многие понимают в лучшем случ... — 29 июля 2026 г. в 10:41:17.221
В российских вузах учатся тысячи иностранных студентов, и многие понимают в лучшем случае треть лекции. Дело не в старании или внимании обучающегося. Академическая речь сильно отличается от бытового русского языка: насыщенная терминология, сложная конструкция, высокий темп. Именно для таких задач «Агропромцифра» разработала сервис синхронного перевода «Билингво». Система, изначально созданная для студенческой аудитории агровузов, сегодня адаптируется под задачи деловых переговоров, международных конференций и выставок. 🌍 Как осуществляться перевод? Преподаватель ведёт занятие как обычно, ничего не меняя в своей работе. Студент сканирует QR-код, выбирает свой язык и слушает лекцию прямо в браузере, без установки приложений. Сервис поддерживает 100 языков и позволяет получать перевод в виде озвучки или текста. Задержка - всего 1-2 секунды. В ходе лекции система сразу переводит презентацию, а после занятия студент получает ссылку на уже адаптированные под него материалы со слайдами и конспект лекций на двух языках. Для вузов система синхронного перевода дает измеримый эффект: 🕑период языковой адаптации - на 30-40% короче 📋понимание материала - на 20-35% выше 📉риск отчислений студентов по языковому барьеру - на 5-10% ниже 🧑🎓привлекательность обучения для иностранных абитуриентов - на 10-25% больше Разработку уже протестировали в Тимирязевской академии, Государственном университете по землеустройству. В МГИМО «Агропромцифра» запускала перевод уже дважды - на заседании Ученого совета и на XXI Российско-корейском форуме. На экранах зарубежные дипломаты видели синхронный перевод на своём языке, а рядом работали профессиональные переводчики. Сервис дополнял их работу, позволяя каждому участнику одновременно следить за выступлением в удобном формате и не упускать смысл сказанного. На Международном форуме «Молодежь кооперации: объединяя ресурсы для развития отрасли» в Казани разработка показала себя так же: в режиме реального времени платформа переводила речь русскоговорящих спикеров сразу на пять языков: английсикий, турецкий, португальский, испанский и арабский. QR-код в систему для участников конференций тот же, что и для студентов, - меняется только контекст. От вузовской лекции до международного форума сервис «Агропромцифры» решает одну задачу: чтобы язык перестал быть барьером для общения, обмена опытом и образования. 👉Хотите протестировать возможности системы на практике? Оставьте заявку на пробный доступ к синхронному переводу.