🧠 В АГУ завершился исследовательский этап создания первого теста для интраоперационног... — 20 августа 2026 г. в 12:14:44.401
🧠 В АГУ завершился исследовательский этап создания первого теста для интраоперационного картирования речи на адыгейском языке Инструмент предназначен для использования во время нейрохирургических операций с пробуждением пациента, чтобы минимизировать риски нарушения речевых функций. Для пациентов-билингвов, у которых есть как общие для всех языков зоны, так и специфические, необходимо тестировать каждый язык, которым владеет человек. Проект реализуется Лабораторией экспериментальной лингвистики АГУ совместно с Центром языка и мозга НИУ ВШЭ. Основой для разработки стала выпускная квалификационная работа студентки 4 курса факультета иностранных языков АГУ Даны Химишевой. В исследовании приняли участие 40 здоровых носителей адыгейского языка из разных диалектных групп. Протестировано 55 рисунков действий. Шесть стимулов показали абсолютную согласованность ответов, ещё 20 — высокую (от 80 до 98%). Эти 26 стимулов образуют ядро будущего теста и рекомендованы для клинической валидации. Разработчики столкнулись с рядом лингвистических и культурных особенностей: прямой перенос русскоязычных и англоязычных стимулов оказался невозможен. Учтены диалектная вариативность и различия в грамматических формах адыгейского языка. Для теста отобраны наиболее нейтральные и предсказуемые варианты, исключающие риск диагностических ошибок. Подробнее — на сайте. 📸 Фото: личный архив Даны Химишевой. MAX | ВКонтакте | Telegram