🇨🇳Уроки китайского. Испортить переговоры может печенье?
🇨🇳Уроки китайского. Испортить переговоры может печенье? 👤Начальник Управления международного сотрудничества ПГУ Ольга Мещерякова рассказала, почему живого переводчика не заменит ни одно приложение, а обычное печенье может испортить деловые переговоры. 💬"Переводчики — очень образованные, грамотные люди, это опора главы компании. Обычно из них вырастают руководители среднего и высшего звена. К тому же дело не только в переводе. Существует ещё протокол встреч, правила поведения — в разных странах они отличаются. В Китае принято сидеть за столом, одна делегация напротив другой. Подают только чай, никакого кофе или печенья. По тому, где человек сидит, можно понять, какой статус в компании он занимает, это тоже влияет на результат", - рассказала Ольга Мещерякова. По словам эксперта, у китайцев на серьёзных переговорах, особенно на первых встречах, часто бывает подсадной генерал. 💬"Вроде бы главный — один, а на самом деле решает другой. И только по нюансам можно понять, от кого на самом деле зависит принятие решения, к кому стоит обращаться", - отметила Ольга. Также она добавила, что спрос на переводчиков китайского у пензенских компаний сейчас очень большой.