🪶📕 В 2025/26 учебном году проводился III Международный конкурс художественного перево... — 1 июня 2026 г. в 15:52:07.487
🪶📕 В 2025/26 учебном году проводился III Международный конкурс художественного перевода ARTIS LITTERAE, организованный Санкт-Петербургским государственным университетом. В конкурсе приняли участие больше 2000 студентов из российских и зарубежных вузов. Были выполнены переводы на английский, немецкий, французский, итальянский, испанский, арабский, китайский, японский, турецкий, финский, хинди, вьетнамский, татарский, крымскотатарский, идиш, ногайский, башкирский и карачаевский языки. 🇮🇹 В номинации «Проза. Перевод с иностранного языка на русский язык. Итальянский язык» призовые места заняли магистрантки переводческого факультета Баулина Екатерина и Герасимова Елена. К переводу предлагался отрывок из книги итальянского футуриста Филиппо Томмазо Маринетти "Originalità russa di masse distanze radiocuori”, не изданной на русском языке. Участие в конкурсе помогло студенткам развить навыки художественного перевода, сформировать творческий подход к передаче авторского стиля и образности и обогатить фоновые знания в области мировой литературы.