Доехала до работы, поставила машину и иду к проходной. Тут навстречу — две женщины, о ч...
Доехала до работы, поставила машину и иду к проходной. Тут навстречу — две женщины, о чём-то оживлённо разговаривают. Одна рассказывает какую-то историю и то и дело вставляет: „Она мыслит по‑татарски“, а потом тут переводит на русский… Я тут подумала ,да ведь я сама так делаю! 🙈Мыслю на татарском, а в голове за доли секунды перевожу на русский — и даже не замечаю этого, пока не задумаешься. А когда волнуюсь, вообще теряюсь: говорю много, а самое главное могу и не сказать. Или начинаю заикаться… 😅 Вот такая внутренняя суета получается 😅 А у вас бывает такое — мысль рождается на одном языке, а говорите на другом? Знакомо ли вам это чувство, когда от волнения теряешь суть и начинаешь говорить всё подряд?
105 просмотров