«Ваньку валяешь?» — мы часто используем это выражение и даже не задумываемся, откуда он...
«Ваньку валяешь?» — мы часто используем это выражение и даже не задумываемся, откуда оно взялось. А история у него любопытная. «Ваньку ломать» или «Ваньку валять» — значит кривляться, притворяться непонимающим или специально изображать из себя человека «попроще». Обычно фраза звучит с явным неодобрением: мол, хватит притворяться, всё ты прекрасно понимаешь. А вот происхождение выражения до сих пор вызывает споры у языковедов. Первая версия связана с игрушкой — ванькой-встанькой. Толкнёшь её — она качнётся, но не упадёт. Попробуешь уложить — она снова поднимется. Получается, сколько ни пытайся «уложить Ваньку», всё без толку. Отсюда и могло появиться значение чего-то бессмысленного и заведомо безрезультатного. Есть и другая версия — от слова «ваньки». Так в старину называли недорогих городских извозчиков, которые в основном были выходцами из простого народа. Пассажиры нередко обращались к ним просто по распространённому крестьянскому имени — Ванька. Именно эту версию происхождения связывают с известным языковедом Сергеем Ожеговым, автором знаменитого толкового словаря. Вот так обычное «Ваньку валять» оказывается маленьким путешествием в историю русского языка. И таких выражений у нас — тысячи. #фразеологизм #блогерярославль #амбассадорярославии #арк #амбассадоррусскойкультуры