💡 «Одиссею» переводили на английский язык не меньше 60 раз — 4 августа 2026 г. в 21:47:02.591
💡 «Одиссею» переводили на английский язык не меньше 60 раз Киномир не первую неделю обсуждает новую работу Кристофера Нолана - режиссер взялся за экранизацию гомеровской «Одиссеи» (18+). Как и следовало ожидать, зрители разделились: одни называют фильм свежим взглядом на легендарный эпос, другие уверены, что это одна из самых неоднозначных работ мастера. Но оставим эти споры критикам. Лучше поделимся любопытным фактом. С XVII века «Одиссею» переводили на английский язык не меньше 60 раз, и лишь один из этих переводов выполнила женщина - профессор классической литературы Пенсильванского университета Эмили Уилсон. Именно её современная версия, вышедшая в 2017 году, где язык Гомера стал ближе сегодняшнему читателю, легла в основу сценария фильма Нолана. #ФактДня Фото: кадры из кинокартины «Одиссея» и «Троя» (18+). Подпишись на 📲 AmurMedia в Max ✈️ AmurMedia | Прислать новость