Есть у меня неизвестный подписчик, который периодически шлет донаты с подписью "Зеленой... — 21 июня 2026 г. в 05:30:03.693
Есть у меня неизвестный подписчик, который периодически шлет донаты с подписью "Зеленой в один чжан". Я, если честно, не с первого раза разгадала, пришлось даже поискать, хотя роман "Речные заводи" читала. Зеленая-в-один-чжан, она же Ху Саньнян, героиня средневекового китайского романа, женщина-воин, которая умело управлялась с мечами. Вот какие у меня читатели! Я даже по этому поводу взялась не так давно перечитать "Речные заводи". В это время как раз подрались в очереди за автографом писателя Мо Яня петербуржцы, так что у меня пошла китайская литература. Раньше была к ней равнодушна, а теперь и к языку проснулся интерес. Спасибо читающему читателю - таких подписчиков надо долго вокруг себя собирать. Хочу только поправить: Зеленую-в-один-чжан взяли в плен разбойники с Ляньшанбо, там ее выдали замуж за бандита по прозвищу Коротконогий тигр и Ху Саньнян стала одной из предводительниц разбойников. Я на сторону разбойников в итоге переходить не собираюсь - мне огород не на кого бросить. А Зеленая-в-один-чжан в конце романа погибла в походе против императора-повстанца Фан Ла (реальный исторический персонаж), защищая интересы настоящего императора. Если что