Сегодня видел в экстрафильме группу татар - мужчин и женщин в народных костюмах. Кто-то... — 29 апреля 2026 г. в 10:09:28.346
Сегодня видел в экстрафильме группу татар - мужчин и женщин в народных костюмах. Кто-то сказал мне: "Саалык сардан"! Записал, чтоб не забыть. Утром проверил в словарях, оказалось, что есть у татар такие слова! Когда они поднимают бокалы, говорят: "Саалык!", что является аналогом русского тоста "Будем!". У турок это же слово применяется в сочетании «элине саалык» (eline sağlık). Дословно - «здоровье твоим рукам». Эта фраза используется как комплимент и благодарность тому, кто приготовил для вас блюдо или оказал помощь. Также её можно сказать в ответ на полученный подарок, сделанный дарителем своими руками. А слово "сардан" переводится с татарского, как "жёлтый цветок". Или "золотой". Сар у тюрков - золото. Теперь нет мне покоя. Всё пытаюсь "догнать" смысл послания изпараллельного мира