Сегодня осуществили ещё одну мою маленькую мечту – озвучить кино, пусть и небольшой кус... — 11 марта 2026 г. в 09:56:47.935
Сегодня осуществили ещё одну мою маленькую мечту – озвучить кино, пусть и небольшой кусочек в рамках подаренного мастер-класса. Очень советую: выбираете какую-то запавшую в душу сцену из фильма или мультфильма (или можно выбрать из списка существующих, если лень заморачиваться) и проводите пару часов, стоя перед микрофоном и полноценно дублируя закадр поверх оригинальной дорожки, пытаясь отыгрывать и эмоции, и интонацию голоса героев. С вами в этот момент находится режиссёр озвучки, который активно помогает правильно сыграть, и говорит, когда дубль получился удачным, и аудиомонтажёр в будке, который быстро всё склеивает и делает так, чтобы это звучало по качеству не хуже, чем в настоящих фильмах с торрентов или видеокассет. Зная мои любимые фильмы, мне заранее подготовили сцену из «Назад в будущее» (на всякий случай для зумеров – это то, на основе чего сделали «Рик и Морти»). Результат за полтора часа получился не идеальный, но приносящий улыбку и даже смешной, так что и с вами поделюсь – смотреть очевидно со звуком!)