★ Find one's feet — освоиться, привыкнуть к новой обстановке, почувствовать уверенность... — 25 августа 2026 г. в 12:48:17.168
★ Find one's feet — освоиться, привыкнуть к новой обстановке, почувствовать уверенность, обрести почву под ногами. Дословно фраза переводится как «найти свои ноги». Метафора тут максимально жизненная и отсылает нас к новорожденным животным или маленьким детям, которые поначалу забавно шатаются из стороны в сторону, но со временем учатся твердо стоять и шагать без чужой помощи. Эту идиому используют, когда вы кардинально меняете жизнь: переезжаете в другую страну, переходите на новое место работы или запускаете сложный проект. Первое время внутри новой экосистемы вы неизбежно будете немного тупить и чувствовать себя не в своей тарелке. Но как только вы перестаете ежеминутно просить о помощи и начинаете щелкать задачи на автомате, это значит, что вы вышли из режима беспомощного новичка и наконец-то поймали свой рабочий дзен. - I've finally found my feet in my job. - Я наконец-то освоилась на своей работе.